일본어로 일기쓰기 후기 + 셀프 피드백 방법, 템플릿 공유

​

새해 재능 기부로 나눔한 4주간의 일본어로 일기쓰기 챌린지가 성공리에 마무리 되었습니다!

20대에서 40대까지 다양한 연령대, 다양한 일본어 실력을 가진 분들께서 참가해주셨어요!

 

[모집완료] 일본어 일기쓰기 챌린지 참가자 모집 (1:1 일본어 무료 첨삭)

 

일본어로 일기쓰기를 추천하는 이유 

제가 처음 일본어를 공부할때 많은 도움이 되었던 것이 일본인 친구와 교환일기를 썼던 것이였어요.

직접 일본어 작문을 해보고 일본인 친구에게 첨삭을 받으면서 작문실력과 자연스러운 일본어 표현을 많이 익혔습니다.

아웃풋처럼 언어공부에 좋은 방법은 없고 특히 일기를 통한 작문연습은 내 속의 이야기를 직접 글로 써봄으로써

추후 일본어 스피킹에도 많은 도움이 된다고 생각했습니다.

챌린지를 4주간 진행을 해보니 각 참가자분들의 반복적으로 보이는 같은 실수과 부족한 부분 (어휘, 문법, 표현 등)의 패턴이 보이기 시작했어요.

일본어로 일기를 쓰기의 장점은 작문 연습 뿐만 아니라, 일기 작성후 피드백을 진행하면서 자신이 부족한 부분이 어휘인지, 문법인지, 표현인지 캐치할 수 있는 것 같아요!

 

 

일기 쓰기 챌린지 참가분들의 후기

 

챌린지에 참가하셨던 분들께서도 4주간의 일본어 일기쓰기를 통해서 자신의 일본어 실력이 점검되었고, 그동안 자신이 공부해왔던 방법의 한계와 앞으로 다시 제대로 일본어를 공부하고 싶다는 의욕이 생겼다고도 하셨어요~

 

 

혼자서도 진행할 수 있는 일본어로 일기쓰기 방법

일본어로 일기쓰기에서 가장 중요한 것은 1. 스스로 문장을 만들어 보고 2. 피드백을 통해서 자신의 일본어 실력을 점검 하는데 있습니다.

​

스스로 일본어로 일기를 써보고 피드백을 받아보는 방법을 소개해볼게요!

일본어로 일기쓰기 셀프 피드백방법

 

Chat GPT를 통해서 일본어 교정을 받고,
구글과 트위터 검색을 통해
실제 일본에서는 어떻게 쓰는지 확인합니다

 

그밖에도 일본어 교정 사이트도 활용해 볼 수 있습니다.

https://enno.jp/

출처 : www.sungrove.co.jp

무료 일본어 일기 템플릿 공유

 

막상 일본어로 일기를 쓰려고 하면 어떤 내용을 쓰면 좋을지 막막할 때가 많아요.

제 개인적으로는 한 주간 있었던 '나의 기분'과 '경험에대한 나의 의견'을 정리할 수 있는 질문에 대답하는 방식으로 하시면 재밌게 일기를 작성하실 수 있으리라 생각합니다.

​

질문을 어떻게 만들지 막막하시다면, 이번에 챌린지에서 진행한 일기 템플릿을 무료로 공유드리겠습니다. 아래 링크에서 '도쿄 워크 앤 라이프' 무료 뉴스레터를 구독하시고, 웰컴 레터에서 무료 자료를 다운 받아 보세요!

​

'무료 자료 다운 받기' 를 클릭하셔서 뉴스레터 구독후, 일기 템플릿을 받아보세요!

 

 

그럼 우리 일본어 일기쓰기로 나의 일본어 실력을 업그레이드 해보세요!

---

도쿄 미야씨

현) 도쿄 거주 외항사 마케터

전) 일본 정부, 지자체 대상 기획 영업